| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung beschreibt eine Kühlungseinrichtung zur Kühlung eines Graviersystems einer Graviervorrichtung bei Graviervorrichtungen zum Gravieren von Druckformoberflächen, die aufwendige Schlauchverbindungen zwischen den Teilen der Kühlungseinrichtung vermeidet, indem die Kühlungseinrichtung mehrere in sich im Wesentlichen vollständige Kühleinheiten umfasst, von denen jeweils eine Kühleinheit einem Gravierkopf zugeordnet ist. Die Kühleinheiten befinden sich in der Nähe des zu kühlenden Gravierkopfes. Auf diese Weise entfallen Materialkosten und Montage- und Wartungsarbeiten für die Schlauchverbindungen. Weiterhin werden Pumpen und hierfür benötigte elektrische Leistung für eine bisher verwendete zentral angeordnete Kühlungseinrichtung eingespart, da das Kühlmittel der Kühlungseinrichtung in unmittelbarer Nähe der Graviervorrichtung durch thermodynamische Kräfte im Kühlungskreislauf bewegt wird.
|
