| 摘要 |
<p>A computer translation system having viewing means on monitor of a translation-interface involving a couple of text-columns, wherein each text-column includes parallel scrolling field means, characterized in that said couple of text-columns is divisible horizontally, to realize at least two couples of parallel scrolling fields, forming at least temporarily a '+'-structure in which, one pair of scrolling fields is below for translation and correction after translation, forming a couple of main translation and correction fields (F1, B-U) and the second pair is over these for accumulation of what is translated, checked and corrected, forming a couple of accumulating fields (A1, U/Z) and wherein, said translation system has transfer means (Memline) to progressively transfer the couples of top paragraphs of said main translation and correction fields (F1, Z) to said accumulating fields (A1, Z).</p> |
