| 摘要 |
<p>La présente invention concerne un dispositif de manutention de cargaison équipant des navires transporteurs de cargaisons sèches, et destiné à la manutention des marchandises ente le bord (3) et le quai (4) pour les opérations de chargement et de déchargement. Ce dispositif se situe à divers niveaux dans le navire. Un monte-charge, installé dans le navire, est mobile entre les divers ponts à cargaison. En outre, un plancher à cargaison (18) et agencé de façon à transporter les marchandises à livrer ou à enlever en deux points situés côte à côte au niveau du plancher. Enfin, le dispositif de manutention de cargaison comporte un transporteur (22) agencé mobile entre deux positions de façon à livrer ou enlever alternativement suivant le cas des marchandises à destination ou provenant des différents points de livraison ou d'enlèvement.</p> |
