| 主权项 |
1.一种用于平版印刷机中的改进的油墨筒(10)，油墨筒(10)包括一个用来贮存可挤压油墨的空心圆柱体(12)，空心圆柱体(12)具有一个分配端和一个柱塞端，柱塞端由一个用做圆柱体(12)内的活塞的柱塞(14)所闭合以便当把柱塞(14)压向分配端时挤出油墨筒(10)中的油墨，分配端由附着于其上的分配器(16)所闭合，分配器(16)包括平的覆盖部分(32)、形成于覆盖部分(32)的外围周围的侧壁(34)，以及置于覆盖部分(32)内的开口(38)，此改进包括：从开口外围延伸并具有边缘(43)的喷嘴(42)，所述的喷嘴(42)确定了一个空间；设置于由喷嘴(42)所确定的空间内并具有使油墨流动穿过的开口的柔性弹簧装置(44)；以及位于弹簧装置(44)的下游并由弹簧装置(44)支持的充分刚性的阀构件(50)，所述的阀构件(50)能够在关闭位置和打开位置之间移动，其中在关闭位置，阀构件(50)由柔性弹簧装置(44)的偏压力顶靠于喷嘴边缘(43)，在打开位置，当油墨提供给弹簧装置(44)及阀构件(50)的压力超过弹簧装置(44)的偏压力时阀构件(50)提高到喷嘴边缘(43)之上而产生环形开口(60)。 |
