| 摘要 |
1. A pattern carrier in form of a paper web with a colour pattern printed thereon to be used in transfer pattern printing of a moist textile web by a compressing of the two webs between one or more pairs of rollers without the use of heat, but under such a linear pressure that the textile web is subjected over a short length to a compressing into a reduced thickness followed by a natural expansion, whereby the colour pattern is absorbed from the pattern carrier into the textile web, characterised in that the pattern carrier is made of paper with an air permeability (Bendtsen-porosity) of more than 500 ml/min, measured according to the standard DIN 53120 T1, and a water absorption corresponding to a Cobb-number, measured according to the standard SCAN-P12:64, Cobb60, of at least 50, said paper being coated with an aqueous dispersion of carboxymethylcellulose containing a non-crystalline saccharide syrup, , whereafter one or more colour patterns are printed on said paper, each colour pattern comprising a water-soluble or dispersible dye admixed an easily solu-ble thickening carrier with a temporary binding effect. 2. A pattern carrier according to claim 1, characterised in that the saccharide syrup used comprises sorbitol as main ingredient. 3. A pattern carrier according to claim 2, characterised in that the saccharide syrup used in addition to sorbitol comprises small amounts of mannitol and reducing sugars. 4. A pattern carrier according to claim 3, characterised in that the saccharide syrup used represents approximately 20% by weight of the dispersion. 5. A pattern carrier according to any of claims 1 to 4, characterised in that said paper being coated with an aqueous dispersion preferably in an amount of approximately 30 g of disper-sion per m<2>. 6. A pattern carrier according to any of claims 1 to 5, characterised in that said easily solu-ble thickening carrier with a temporary binding effect is carboxymethylcellulose. 7. The use of a non-crystallizing saccharide syrup as an ingredient in an aqueous dispersion of carboxymethylcellulose for coating a paper web in order to obtain a pattern carrier, which can be used in the transfer of a colour pattern from the pattern carrier onto a moist textile web by transfer printing, said use providing the pattern carrier with a surface which can drain off immediately the moisture deriving from the printing dye while said dye remains on the surface together with the carboxymethylcellulose. |
