SEALING ARRANGEMENT FOR A PIPE CONNECTION, IN PARTICULAR A DRIVING PIPE CONNECTION

摘要

Die Erfindung betrifft eine Dichtanordnung (1) einer Rohrverbindung, insbesondere Vortriebsrohrverbindung, bestehend wenigstens aus: einem ersten und zweiten Bauteil (2, 3) unter Bildung eines Ringspaltes (4); eine ersten und zweiten Dichtring (5, 6) aus elastomerem Werkstoff, die berührungslos in einem Abstand Zueinander angeordnet sind und dabei den Ringspalt (4) abdichtend überbrücken, sowie einem umlaufenden Prüfraum (9), der sich zwischen den beiden Dichtringen befindet und an den wenigstens eine Leitung (10) angeschlossen ist, wobei mittels eines injizierbaren Prüfmediums ein Druck aufbaubar ist, wobei ferner mittels eines Messgerätes Sollwertabweichungen hinsichtlich der Dichtleistung erfassbar sind. Die erfindungsgemässe Dichtanordnung (1) zeichnet sich nun dadurch aus, dass jeder Dichtring (5, 6) eines ersten und zweiten Dichtbereich (A, B) aufweist, wobei der erste Dichtbereich (A) mit einem umlaufenden Befestigungssitz zum ersten Bauteil (2) versehen ist und ferner mit einer ebenfalls umlaufenden Aktivierungskammer (7) in Verbindung steht, während der zweite Dichtbereich (B) den abdichtenden Kontakt zum zweiten Bauteil (3) herstellt; die Aktivierunskammer (7) jedes Dichtringers (5, 6) an wenigstens eine Leitung (8) angeschlossen ist, durch die ein Medium für die Aktivierung bzw. Nachaktivierung der Dichtringe fliesst; und dass das Prüfmedium und das Medium für die Aktivierung bzw. Nachaktivierung dauerfliessfähig sind.