Lasrbearbeitungsgeräte mit Beobachtungseinrichtung

摘要

Die Erfindung bezieht sich auf ein Laserbearbeitungsgerät, insbesondere ein Laserschweißgerät, mit einer Laserstrahlquelle (2) zum Erzeugen eines Laserstrahls (LS) und mit einer Fokussiereinheit (8) zum Schwenken des Laserstrahls (LS) um zwei Drehachsen (x, y) und zum Fokussieren des Laserstrahls (LS) in einem Fokus (F). Im Strahlengang des Laserstrahls (LS) ist zwischen der Laserstrahlquelle (2) und der Fokussiereinheit (8) ein dichroitischer Spiegel (4) angeordnet, dem eine Beobachtungseinrichtung (20) derart zugeordnet ist, dass deren optische Achse (22) mit der Achse (24) des sich in Ausbreitungsrichtung des Laserstrahls (LS) gesehen nach dem dichroitischen Spiegel (4) ausbreitenden Laserstrahls (LS) zusammenfällt.