| 摘要 |
<p>Die Erfindung beschreibt eine Vorrichtung, insbesondere einen Laser-Hybrid-Schweisskopf (1), für einen Laser-Hybrid-Schweissprozess, bei der an zumindest einem Montageelement (2) ein Laser (4) bzw. eine Laseroptik oder eine optische Fokussiereinheit und Elemente eines Schweissbrenners (5) für einen Lichtbogen-Schweissprozess oder einer Zufuhrvorrichtung für einen Schweissdrafht, sowie eine vorrichtung zur bildung eines Crossjets (8), die über zumindest eine Zuleitung (9) und eine Ableitung (10) mit einer Druckluftversorgungsanlege verbunden ist, angeordnet sind. Die Zuleitung (9) und die Ableitung (10) der Druckluft für den Crossjet (8) sind zwischen den beiden Komponenten, insbesondere dem Laser (4) bzw. der Laseroptik oder der optischen Fokussiereinheit und den Elementen des Schweissbrenners (5) oder der Zufuhrvorrichtung für den Schweissdraht (21), angeordnet.</p> |
