| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bohrverfahren, insbesondere ein Horizontalbohrverfahren, sowie eine Vortriebsmaschine (4) welches eine gesteuerte Bohrung auch in lockerem Erdreich und unter dem Grundwasserspiegel ermöglicht. Im Bereich des Schneidschuhs (8) der sog. Ortsbrust (0) wird ein Überdruck erzeugt, der das Grundwasser und lockere Erdreich verdrängt und somit eine ungehinderte Bohrung ermöglicht. In der Vortriebsmaschine (4) ist eine Abschottung (12) und die zur Erzeugung des Überdrucks notwendigen Druckluftzuleitungen vorgesehen. Um eine optische Kontrolle der Bohrung zu ermöglichen, sind in der Abschottung (12) und in allfälligen weiteren, beispielsweise zur Bildung einer Schleusenkammer (16) vorgesehenen Abschottungen (14, 15), Fenster (13, 17, 18) angeordnet. Eine Förderschnecke (11) mit Blenden (19) zur Abdeckung des Querschnittes des Förderrohrs ist vorgesehen.</p> |
