Air outlet for a ventilation system

摘要

Die Erfindung betrifft einen Luftaustritt für Belüftungsanlagen in Fahrzeugen, mit Reguliereinrichtungen für Austrittsrichtung und Volumenstrom, wobei die Reguliereinrichtungen ein einheitliches Bedienelement (12) aufweisen, das durch Translationsverschiebung die Austrittsrichtung und durch Drehung um seine Achse den Volumenstrom verändert. Das Bedienelement (12) ist durch eine Gelenkwelle (24) mit einem Stellgetriebe (26) verbunden, das die Drehbewegung der Gelenkwelle (24) in eine Verstellbewegung einer Luftklappe (40) umsetzt. <IMAGE>