| 摘要 |
<p>Beim Verfahren zur Reinigung einer verschmutzten Kühlschmierflüssigkeit (3) einer Werkstückbearbeitungseinrichtung (5) in einer Umlaufförderung wird die verschmutzte Kühlschmierflüssigkeit in ein vertikal stehendes Filtergehäuse (7) unterhalb einer Filtereinheit (9) hineingefördert, gereinigte Kühlschmierflüssigkeit oberhalb der Filtereinheit (9) der Werkstückbearbeitungseinrichtung (5) zur Kühlung und Schmierung eines Werkstücke bearbeitenden Werkzeugs zugeführt und herausgefilterter Schmutz im unteren Bereich (27) der Filtergehäuses (7) abgelagert wird. Es handelt sich hier um ein einfaches und preisgünstiges Verfahren zur Filterung insbesondere feinkörnig verschmutzter Kühlschmierflüssigkeiten bei einer Umlaufförderung einer Werkstückbearbeitungseinrichtung bzw. eine Vorrichtung hierzu, welche zuverlässig arbeitet. Vorzugsweise weist die Filtervorrichtung eine reinigende Rückspülung für ihre Filtereinheit (9) auf. <IMAGE></p> |
