CENTRELESS CYLINDRICAL GRINDING MACHINE

摘要

Eine spitzenlose Rundschleifmaschine für das Durchgangs- und das Einstechschleifen beliebiger Werkstücke (8) hat eine erste angetriebene Positionierachse X>S< für einen Schleifspindelstock (2) mit einer Schleifscheibe (1) und eine zweite, parallel zur Positionierachse X>S< verlaufende angetriebene Positionierachse X>R< für einen Regelspindelstock (4) mit einer Regelscheibe (3). Die Positionierachsen X>S< und X>R< sind rechtwinklig zu den Rotationsachsen (5, 6) der Schleifscheibe (1) und der Regelscheibe (3) angeordnet. Zwischen dem Schleifspindelstock (2) und dem Regelspindelstock (4) ist auf einem Schlitten (12) eine Werkstückauflage (7) und eine innen- oder eine aussenwirkende Abrichtvorrichtung (9) angeordnet. Im Betrieb befinden sich der Schleifspindelstock (2), der Regelspindelstock (4), die Werkstückauflage (7) und die Abrichtvorrichtung (9) innerhalb eines Sicherheitsgehäuses (15). Der Schlitten (12) ist in einer rechtwinklig zu den Positionierachsen X>S< und X PESETAS R? verlaufende angetriebenen Positionierachse Y PESETAS W? auf einer Schlittenbahn (13) verstellbar und in eine ausserhalb des Sicherheitsgehäuse (15) liegende Position bewegbar. Die Vorteile bestehen darin, dass die Maschine nicht nur einfacher und deshalb auch billiger, sondern auch sicherer in der Handhabung ist und leichte Umrüstung erlaubt.