| 摘要 |
A climbing appliance (1) for roping persons up and down using the double rope technique is proposed, which comprises a housing (12) and a clamping jaw (13) mounted pivotally in the housing, wherein a main rope (2) conveyed over an upper reversing point (3) is fastened by its one end (2a) to the housing (12) and is passed by its other end (2b) through a recess (17, 18) between housing (12) and clamping jaw (13) and is movable inside the recess (17, 18) into a clamping position and a release position. The climbing appliance further including a fastening point (21) for a connection rope (8) between the climbing appliance (1) and the person roping up or down provided off center in the outside edge region of the housing (12), that the pivot of the clamping jaw (13) is disposed substantially centrosymmetrically, and that a release rope (10) is fastened to the opposite outside edge region of the housing (12) to the fastening point (21) for the connection rope (8).
|
