| 摘要 |
<p>A panel saw machine (1) is equipped with a rear table (4) for feeding panels (3) to a cutting station (2) installed along one edge (7) of the feed table (4), and a table (6; 6') for the manual handling of the panels (3) by an operator; the handling table (6; 6') is located in the same plane as the feed table (4), at the front end relative to the cutting station (2), and comprises a plurality of peninsulas (9, 10, 11; 9', 10', 11') on which the panels slide and are supported, and a connecting portion (12; 12') joining the peninsulas (9, 10, 11; 9', 10', 11') to each other. The connecting portion (12; 12'), together with each pair of adjacent peninsulas (9, 10, 11; 9', 10', 11'), forms a bay (17, 18; 17', 18') that delimits a working space for the operator, and, together with the peninsulas (9, 10, 11; 9', 10', 11') in their entirety, a handling surface (16; 16') extending uninterruptedly between each pair of adjacent peninsulas (9, 10, 11; 9', 10', 11'). <IMAGE></p> |
