| 摘要 |
<p>Es wird vorgeschlagen ein Traubenauffangbehälter (20) mit kombinierter Austragvorrichtung (50;100), zum Aufnehmen und anschließendem Austragen von Trauben (67), mit einer sich nach oben öffnenden Einfüllöffnung (48), über die Trauben (67) in den Traubenauffangbehälter (20) gegeben werden, wenigstens einer Traubenrutsche (44), von der Trauben (67) in die im Bodenbereich des Traubenauffangbehälters (20) angeordnete Austragvorrichtung (50;100) rutschen, und einem verschließbaren Traubenauslaß (59), aus dem die in den Traubenauffangbehälter (20) gegebenen Trauben (67) bei Bedarf mittels der Austragvorrichtung (50;100) im wesentlichen in horizontaler Richtung ausgetragen werden. Dabei ist die Austragvorrichtung (50;100) als Vibrationsförderer (50;100) ausgebildet ist, und der Traubenauffangbehälter ist vorzugsweise an einem Traubentransportfahrzeug montiert (Fig. 3). <IMAGE></p> |
