| 摘要 |
<p>Die Vorrichtung dient der Versorgung mit elektrischer Energie eines Elektro-Pens (2) mit einer elektrischen Antriebseinheit für den Antrieb eines Werkzeugs. Die Vorrichtung umfaßt eine Konsole mit Energieversorgungseinheit (1), welche die elektrische Antriebseinheit des Elektro-Pens (2) mit elektrischer Energie versorgt. Die Konsole mit Energieversorgungseinheit (1) ist mit einem Akkumulator (4) ausgestattet. Die elektrische Energiezuführung von der Konsole mit Energieversorgungseinheit (1) an den Elektro-Pen (2) erfolgt entweder über ein sterilisierbares Kabel oder induktiv ohne elektrische Verbindung. Die Konsole mit Energieversorgungseinheit (1) ist derart ausgebildet ist; dass sie dampfsterilisierbar ist. Die Vorrichtung ist somit mobil, weil räumlich nicht an einen Netzanschluss oder an eine Konsole gebunden. Im weiteren ist Keimfreiheit gewährleistet.</p> |
