| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Scheinwerferreinigungsanlage für ein Kraftfahrzeug mit einer durch eine Öffnung in einer karosseriefesten Außenwandung verbringbaren Hub-Spritzdüse und einer an dieser angeordneten Abdeckkappe für die Öffnung und mit Mitteln zum radialen Zentrieren derselben sowie ein Verfahren zu deren Montage. Sie löst die Aufgabe, die Scheinwerferreinigungsanlage so zu gestalten, daß die Abdeckplatte aufwandsreduziert in radialer Richtung zentriert an der Öffnung anordbar ist. Dazu ist in der Öffnung (4) ein Rahmen (17) mit einem zum Zentrum derselben gerichteten und gegenüber der Außenwandung (Stoßfänger 5) abgesenkten Anlagerand (18) für die in der Ruheposition befindliche Abdeckkappe (3) angeordnet. Der Hubzylinder (6) für die Hub-Spritzdüse (1) ist axial verschiebbar am Rahmen (17) und ortsfest innerhalb der Fahrzeugkarosserie (Stützwand 8) fixiert, und die Mittel zum Zentrieren der Abdeckkappe (3) sind an dieser und am Anlagerand (18) angeordnete und miteinander korrespondierende Zentrierelemente (20; 21), die beim Festlegen des Hubzylinders (6) und in der Ruheposition der Hub-Spritzdüse (1) miteinander in Eingriff stehen. Das Verfahren zur Montage sieht vor, daß zuerst der Rahmen (17) befestigt, dann der Hubzylinder (6) an diesem vorfixiert, anschließend die Hub-Spritzdüse (1) eingesetzt und die Ruheposition gebracht, dabei die Abdeckkappe durch angeordnete Zentrierelemente (20; 21) zentriert und schließlich der Hubzylinder (6) in der sich für diesen ...
|
