Sliding, tilting sound-absorbing hood

摘要

Die Falzwerke von Falzmaschinen, insbesondere die Taschenfalzwerke werden üblicherweise mit einer Schalldämmhaube (10) abgedeckt. Um Einstellungs- und Wartungsarbeiten an dem Falzwerk, insbesondere den Falztaschen vornehmen zu können, wird ein Mechanismus vorgesehen, mit dessen Hilfe es möglich ist, die Schallschutzhaube (10) mit einer kombinierten Linear- und Drehbewegung von den Falztaschen zu entfernen. <IMAGE>