| 摘要 |
<p>본 발명은 입력문장이 가지는 문맥정보와 구문정보를 모두 활용하면서 의미적으로 자연스러운 대역문을 만들어내는 프로텍터와 구문노드를 포함하는 문틀을 이용한 자동번역기에 관한 것이다. 이러한 프로텍터와 구문노드를 포함하는 문틀을 이용한 자동번역기는, 입력되는 원문을 형태소 단위로 분석한 후, 고정표현된 형태소들에게는 하나의 품사를 부여하고, 나머지 각 형태소들에게는 각각 하나의 품사를 부여하는 품사부여수단과; 상기 품사 부여된 원문 중에서 중요한 역할을 하는 품사들을 프로텍터들로 표시하고, 상기 프로텍터들 사이의 부분구문들에는 적절한 구문태그를 부착하는 문장분석수단; 상기 프로텍터들과 부분구문들로 생성된 원문틀을 원문틀 데이터베이스에 적용하여 유사한 데이터 원문틀을 찾는 원문틀 검색수단; 및 상기 원문틀에 대응하는 대역문틀들 중 적절한 하나의 대역문틀을 결정하여 대역문을 생성하는 대역문 생성수단을 구비한다.</p> |
