| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufheizen und Trocknen von Teilen (2) mit hygroskopischen Elektroisolierungen auf Zellstoff- oder Kunststoffbasis, insbesondere zum Aufbereiten von neuen oder gebrauchten Transformatoren, Kondensatoren, Messwandlern oder Stromdurchführungen, unter Vakuum durch die Kondensationswärme des Dampfes einer Heizflüssigkeit (Solvent, Kerosin), wobei während der Aufheizung aus den Teilen (2) mindestens eine höher siedende zweite Flüssigkeit, wie Transformatorenöl, anfällt, mit einem Gefäss, einer Vakuumpumpe (10), mindestens einem Kondensator (3 und/oder 8) und einem Wärmetauscher (16) für die Heizflüssigkeit. Um eine mobile Anlage zur Verfügung zu stellen, mit der auch bereits im Betrieb befindliche Transformatoren (2) vor Ort behandelt werden können, ist vorgesehen, dass der Wärmetauscher (16) die Heizflüssigkeit in der flüssigen Phase belassend erhitzt und die Verdampfung erst am oder im Gefäss, zum Beispiel über Expansionsventile (18), und/oder in einem direkt am Gefäss angeordneten Expansionsbehälter oder Verdampfer erfolgt.</p> |
