| 摘要 |
<p>The invention concerns a device for dispensing fluid product, comprising a body (1), a product reservoir (3) a dispensing member, such as a pump or a metering valve comprising an axially mobile piston or valve, mounted on the reservoir (3), and an actuating element (5) mobile between a neutral position and an actuating position, to actuate the dispensing member and thereby selectively dispense the product contained in the reservoir (3). The invention is characterised in that the direction of displacement of said actuating element (5) is different, in particular about perpendicular, to the axial displacement direction of the piston or metering valve of the dispensing member, the device comprising force-controlling means for predetermining the force to be exerted on the actuating element (5) to actuate the dispensing member, said force being constant each time the device is actuated, independently of the amount of product contained in the reservoir (3) and/or the resistance of the piston or the metering valve of the dispensing member.</p> |
