| 摘要 |
<p>The invention relates to a valve block for at least two valves, which can be fixed inside a housing (2), comprising: an electric cabling to electric connections for the valves (20a, 20b); a pneumatic cabling to pneumatic connections for the valves; an electric plug (4), out of which the electric cabling to the electric connections extends, and; a pneumatic plug (6a, 6b), out of which the pneumatic cabling to the pneumatic connections extends. The pneumatic cabling runs at least partially inside an interchangeable insert of the housing that can be selected according to the valves and/or their function and/or the pneumatic plug comprises at least one pneumatic plug connection that can be selected according to the valves and/or their function. The invention also relates to a valve block assembly for producing such a valve block, whereby both the valves as well as the interchangeable inserts and/or the pneumatic plug connections comprise a matched coding according to which a valve block with a designated function can be produced.</p> |
