| 摘要 |
<p>L'invention concerne un appareil permettant de déplacer une plate-forme au moins dans une direction verticale et le long d'une façade (1) d'une construction définissant une face antérieure, au moyen d'un câble (16, 17) orienté le long de ladite façade. Cet appareil comprend des moyens d'enroulement (14, 15) dudit câble qui peuvent être dirigés par des moyens de commande et des moyens de guidage permettant d'entraîner le câble (16, 17) verticalement le long de la façade du côté extérieur de celle-ci, dans lesquels les moyens de déplacement des moyens de guidage sont tels que lesdits moyens de guidage passent devant la face antérieure.</p> |
