| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung schafft eine Anzeigevorrichtung (1) für eine Notlöseeinrichtung (2) für Federspeicherbremsen (4), insbesondere für Schienenfahrzeuge, zur Rückmeldung des Ist-Zustandes der Federspeicherbremse (4) bei einer von Hand zu betätigenden Betätigungseinrichtung (6) der Notlöseeinrichtung (2), die über ein mechanisches Kraftübertragungsglied (8) mit der Federspeicherbremse (4) gekoppelt ist. Dabei sind die Anzeigevorrichtung (1) und die Betätigungseinrichtung (6) von der Federspeicherbremse (4) entfernt angebracht und damit bequem zugänglich. Weiterhin dient das mechanische Kraftübertragungsglied (8) zugleich zur Rück-Übertragung der Information über den Ist-Zustand der Federspeicherbremse (4) und kann zudem die Anzeigevorrichtung (1) betätigen, was jederzeit eine korrekte und zuverlässige Anzeige ermöglicht. Weiterhin schlägt die vorliegende Erfindung eine Federspeicherbremse (4) mit einer solchen Anzeigevorrichtung (1) vor.</p> |
