| 摘要 |
<p>L'invention concerne une structure de sortie destinée à un appareil de traitement de matériaux, permettant de faciliter le remplacement sur site des composants consommables, tout en maintenant des alignements importants. Des surfaces profilées situées à l'intérieur de la structure de sortie s'assemblent avec des surfaces profilées correspondantes situées sur les composants consommables, ce qui permet de faciliter l'alignement des composants consommables avec un axe de la structure de sortie. Les appareil de traitement de matériaux utilisant ces surfaces comprennent les lasers et les chalumeaux à arc de plasma. Grâce à un alignement adéquat, les performances de ces appareils sont améliorées. Les composants consommables classiques sont des électrodes, des anneaux tourbillon, des buses et des écrans. Les composants consommables peuvent être déplacés par translation axiale les uns par rapport aux autres, ce qui permet de faciliter l'allumage par contact d'un chalumeau à arc de plasma. Un outil d'installation pour composants consommables permet également d'aligner les composants par rapport à un axe de la structure de sortie.</p> |
