| 摘要 |
<p>Es wird ein Aufnahmegerät (1) für Container ('Container-Spreader') beschrieben, mit dem geschlossene oder offene Container mit einem Kran erfasst werden können, um zum Beispiel ein Schiff zu beladen oder zu entladen. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Container, der zur Anwendung mit dem erfindungsgemäßen Aufnahmegerät vorgesehen ist. Das Aufnahmegerät zeichnet sich insbesondere durch eine erste Schalt- und Verriegelungseinrichtung mit einer Twistlockeinheit aus, mit der durch eine Hub- und Drehbewegung ein bzw. mehrere übereinander stehende Container mit dem Aufnahmegerät verriegelt werden können. Der Container oder ein ähnlicher Transportbehälter zeichnet sich insbesondere durch eine zweite Schalt- und Verriegelungseinrichtung mit einer Twistlockeinheit aus, mit der durch eine Hub- und Drehbewegung ein bzw. mehrere darunter stehende weitere Container mit dem Container verriegelt werden können.</p> |
