| 摘要 |
<p>Valve connector for connecting to inflation valves of vehicle tyres, comprising within a housing (164, 35, 302, 134), to be connected to a pressure source, one coupling hole (5) for enabling coupling of the valve connector to inflation valves of at least first and second valve types of inflation valves, and means (162-167; 43, 48, 50; 304, 303; 140, 139) for axially shifting an activating pin (161, 40, 312, 318, 142) selectively into a distal shifting position which distal shifting position corresponds to the activating pin engaging with the central spring-force operated core pin of the first valve type of inflation valves when coupled to the coupling hole for allowing the conduction of gaseous media through the inflation valve, the activationg pin being further movable into a proximal shifting position which is farther away from the outer opening of the coupling hole than said distal shifting position and corresponds to the activating pin being inside the housing for allowing inflation of the second valve type of inflation valves when coupled to the coupling hole. <IMAGE> <IMAGE></p> |
