Sistema para transferência de fluìdos entre uma instalação flutuante e um navio-tanque, e, processos de instalação do sistema, de modificação de um sistema e de operação de um sistema

摘要

"SISTEMA PARA TRANSFERêNCIA DE FLUIDOS ENTRE UMA INSTALAçãO FLUTUANTE E UM NAVIO-TANQUE, E, PROCESSOS DE INSTALAçãO DO SISTEMA, DE MODIFICAçãO DE UM SISTEMA E DE OPERAçãO DE UM SISTEMA". A invenção se refere a um sistema para transferência de fluidos entre uma instalação flutuante (10) e um navio-tanque (30), em que a instalação flutuante está permanentemente ancorada (31, 32) ao leito do mar (1), e que compreende uma bóia (20) que é ancorada (21 A, 21 B) ao leito do mar e conectada à instalação através de uma primeira linha de ancoragem (12A) e uma primeira linha de transferência de fluido (12B). A bóia é adaptada para ser conectada ao navio-tanque (30) através de uma segunda linha de ancoragem (32A) e uma segunda linha de transferência de fluido (32B), e a bóia (20) é imersa no mar em sua posição operativa normal, e é provida com um anilho de amarração (25) para a segunda linha de ancoragem (32A) e a segunda linha de transferência de fluido (32B).