| 摘要 |
<p>L'invention concerne un mécanisme de freinage permettant d'éviter la libération trop soudaine d'une énergie accumulée dans une tige lors d'une interruption ou d'une panne de courant. Ce mécanisme comprend une pompe à engrenages, dans laquelle deux pignons engrenés définissent une première et une seconde chambre dans la cavité de la pompe à engrenages. Un passage de liquide relie la première chambre à la seconde chambre et contient de moyens de restriction de débit tels qu'une buse ou une soupape. Les pignons sont montés de telle manière que le pompage n'est effectué que dans une seule direction, à savoir de la première chambre, à la seconde chambre, à travers le passage de liquide. La rotation des pignons en sens inverse ne produit pas d'effet de pompage.</p> |
