| 摘要 |
<p>Die Stickmaschine besitzt zwei nebeneinander angeordnete Maschinensektionen (11,13) und verschiedene Motoren (19,19',31,37,41,41') zum Antrieb von Antriebswellen (21,23,21',23',30,30',45). Jeweils ein Motor (19) ist an einem Ende und ein anderer Motor (19') ist am anderen Ende der Maschine derart angeordnet, dass ein Gang (15) zwischen den Maschinensektionen (11,13) von beiden Seiten her frei zugänglich ist. Auch werden die horizontalen Wellen (21,23,21',23',30,30',45) auf beiden Seiten synchron angetrieben. <IMAGE> <IMAGE></p> |
