| 摘要 |
<p>Um eine Werkzeugmaschine, umfassend ein Maschinengestell, einen am Maschinengestell angeordneten Werkstückträger für ein zu bearbeitendes Werkstück, einen am Maschinengestell angeordneten Werkzeugträger zur Aufnahme eines Werkzeugs und mindestens einen Antrieb mit einem Schlitten zur Durchführung einer Relativbewegung zwischen dem Werkzeug und dem Werkstück in Richtung mindestens einer Achse derart zu verbessern, daß diese eine möglichst hohe Dynamik erlaubt, wird vorgeschlagen, daß der Antrieb parallel zu der Achse ausgerichtete, in einer Querrichtung im Abstand voneinander angeordnete elektrische Linearmotor umfaßt, daß der Schlitten sich zwischen den beiden Linearmotoren erstreckt und daß eine Steuerung vorgesehen ist, welche die Linearmotoren zum Verfahren des Schlittens gleichzeitig betreibt. <IMAGE></p> |
