| 摘要 |
<p>Ein Ventil zum Steuern von Flüssigkeiten weist eine piezoelektrische Einheit (3) zur Betätigung eines in einer Bohrung (8) eines Ventilkörpers (9) verschiebbaren Ventilglieds (2) mit wenigstens einem Stellkolben (7) und wenigstens einem Betätigungskolben (10) zur Betätigung eines Ventilschließgliedes (9) auf. Zwischen Stellkolben (7) und Betätigungskolben (10) ist eine als hydraulischer Koppler arbeitende Hydraulikkammer (11) ausgebildet, wobei der Betätigungskolben (10) die Hydraulikkammer (11) begrenzend in einer in Ventilsitzrichtung offenen Sackbohrung (12) des Stellkolbens (7) verschiebbar gelagert ist. Eine an die Hydraulikkammer (11) grenzende Querschnittsfläche (AO) des Stellkolbens (7) einerseits sowie eine kleinere Querschnittsfläche (A1) des Betätigungskolbens (10) und eine Querschnittsfläche (A2) von wenigstens einem Reduzierelement (14) bestimmen eine Übersetzung für den Hubweg des Betätigungskolbens (10), während dessen das wenigstens eine Reduzierelement (14) an einem Anschlag (15) in der Bohrung (8) abgestützt ist.</p> |
