| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Kettentrieb, insbesondere Nockenwellen/Nockenwellentrieb für einen Kraftfahrzeugmotor, mit mindestens zwei Kettenrädern (1, 3) und einer Antriebskette (5). Ein solcher Kettentrieb soll kompakter ausgestaltet werden, ohne allzu große Einbußen in der Geräuscharmut zu bekommen. Hierzu sind mindestens zwei Kettenräder (1, 3) in Achsrichtung seitlich zueinander versetzt angeordnet. Die Antriebskette (5) ist eine Mehrfachkette. Jedem der versetzten Kettenräder ist durch den seitlichen Versatz eine eigene Spur der Mehrfachkette zugeordnet. Die Kopfkreisdurchmesser der versetzten Kettenräder überdecken sich.</p> |
