| 摘要 |
<p>Eine Vorrichtung zum dichten Ein- und Herausführen eines Meßwertgebers (2) in ein bzw. aus einem Fluid in einem Rohr enthält eine Buchse (3), die einen ersten mit einem Außengewinde (5) versehenen Endabschnitt (4) aufweist, der in eine Gewindebohrung einschraubbar ist. Um ein fluiddichtes Auswechseln des Meßwertgebers zu ermöglichen, ist die Vorrichtung erfindungsgemäß folgendermaßen ausgebildet: In der Buchse (3) ist eine Hülse (7) über einen begrenzten Verstellweg verschiebbar. Die Buchse (3) hat einen zweiten Endabschnitt (8) mit Außengewinde (9), das mit einer Mutter (11) zusammenwirkt, die mit einem aus dem zweiten Buchsen-Endabschnitt (8) herausragenden Hülsen-Endabschnitt (12) in Mitnahmeverbindung steht. Ein zweiter Hülsen-Endabschnitt (13) ragt am einen Verstellweg-Ende aus dem ersten Buchsen-Endabschnitt (4) und liegt am anderen Verstellweg-Ende innerhalb der Buchse (3). Der Hülsen-Endabschnitt (13) hat einen Fluid-Durchgang (14) und ist am freien Ende geschlossen. Der zweite Hülsen-Endabschnitt (13) ist am anderen Verstellweg-Ende zwischen dem freien Ende und dem Fluiddurchgang (14) gegen die Buchse (3) abgedichtet. Der Meßwertgeber (2) ist in die Hülse (7) bis in eine Endlage einführbar, in der der Meßkopf (17) mit dem Fluiddurchgang (14) fluchtet. <IMAGE></p> |
