| 摘要 |
<p>Um bei einer Viehselbsttränkeinrichtung mit einer Tränkschale (28), mit einer Einheit (12) aus oberem Wasserzuleitungs-Anschlussstutzen (18), mittlerem Auslauf-Sperrventil (14) und unterem Ventilbetätigungsstab (Rohr 22), und mit einem Befestigungsteil (10) zur lösbaren Verbindung von Schale (28) und Einheit (12) viele Einzelteile und insbesondere ein Befestigungsteil aus emailliertem Gusseisen zu vermeiden sowie für einen einfachen Aufbau der Einrichtung zu sorgen, wird vorgeschlagen, ein wie die Tränkschale (28) aus umgeformtem Stahlblech oder Kunststoff bestehendes Befestigungsteil (10) mit einem waagrechten Flansch (46) zur Lagerung der genannten Einheit (12) und mit einer rechtwinkligen Kröpfung (48) vorzusehen, die auf einem Außenrand (38) der Schalenwand (30) ruht, wobei eine lösbare Verbindung zwischen Tränkschale (28) und eingelagertem unteren Abschnitt (42) des Befestigungsteiles (10) besteht, z. B. mittels eines steckbaren, gesicherten Schutzbügels (24), der den auslenkbaren Stab (Rohr 22) als Anschlag für diesen umgibt. <IMAGE></p> |
