| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein elektrisches Haushaltsgerät, insbesondere Küchenmaschine, mit einem im Gehäuse eingebauten Antriebsmotor, welches Gehäuse aus zumindest einem unteren und oberen Gehäuseteil (1 und 2) besteht, wobei die (1 und 2) mittels Schraubverbindung zusammengehalten sind. Eine weitgehend schwingungsentkoppelte Verbindung der beiden Gehäuseteile wird dadurch erreicht, daß an den Verbindungsstellen (3 und 5) elastische Pufferelemente (8) eingefügt sind, durch die eine direkte Berührung der Gehäuseteile (1 und 2) an den Verbindungsstellen (3 und 5) unterbunden ist.</p> |
