| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, insbesondere Küchenmaschine, das ein aus mindestens zwei zusammenfügbaren Gehäuseteilen (1 und 2) bestehendes Gehäuse aufweist, in dem ein elektrisches Arbeitselement (11) eingebaut ist, dessen elektrischer Kreis ein durch ein außen am Gehäuse angeordnetes Betätigungselement (22) betätigbares Steuerglied (23) enthält. Dadurch, daß das Steuerglied (23) an einem schwimmend direkt oder indirekt an dem einen Gehäuseteil (1) angeordneten Trägerteil (9) befestigt ist, daß an dem anderen Gehäuseteil (2) mindestens ein Ausrichtelement (3) vorgesehen ist, welches bei Zusammenfügen der Gehäuseteile (1 und 2) mit einem am Trägerteil (9) vorhandenen Gegenausrichtelement (17;19) in Eingriff kommt, daß die Lage des Ausrichtelementes (3) an dem anderen Gehäuseteil (2) in Bezug zu einer an diesem Gehäuseteil (2) für das Anbringen des Betätigungselementes (22) vorgesehenen Montageöffnung (5) steht, kommt es weder hinsichtlich der Herstellung der elektrischen Verbindungen zwischen dem Arbeitselement 2nd dem Steuerglied noch hinsichtlich der mechanischen Ankoppelung des Betätigungselementes an das Steuerglied zu Schwierigkeiten.</p> |
