VALVE ASSEMBLY WITH OR WITHOUT INTEGRATED REDUCER FOR PRESSURISED GAS CONTAINER

摘要

The invention concerns a valve assembly or an on-off pressure reducer device for a pressurised gas container designed to co-operate with a conditioning connection for filling said container. The valve assembly or on-off pressure reducer comprises a filler connection (14) with a longitudinal axis, a guide end (18), and a thread (22) axially offset relative to said end. The end (18) has a periphery (20) provided with at least an impression (40) protruding outside the periphery, projecting in a plane orthogonal to said longitudinal axis, the impression (40) of said connection end being secant to a circle centred on said axis and whereof the diameter is equal to the smaller of the internal and external diameters of said thread.