| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Vorsatzgerät (1) zum Ernten stängeliger Erntegüter (19), dessen Arbeitsorgane (16) an einem mehrteilig ausgeführten, wenigstens ein Mittelteil (3) und ein Seitenteil (6) aufweisenden Hauptrahmen (12) angeordnet sind, wobei sich der Hauptrahmen (12) in wenigstens einen Mittelrahmenteil (13) und einen Seitenrahmenteil (14) unterteilt und der oder die Seitenrahmenteile (14) in ihrer Lage zum Mittelrahmenteil (13) veränderbar sind und den Arbeitsorganen (16) obenseitig Abdeckelemente (23, 24, 25) zugeordnet sind, wobei wenigstens ein Abdeckelement (24, 25) im Schwenkbereich zwischen dem Mittelrahmenteil (13) und dem wenigstens einen Seitenrahmenteil (14) angeordnet ist, wobei das wenigstens eine Abdeckelement (24, 25) um eine quer zur Fahrtrichung FR verlaufende Achse (38) schwenkbar an einem Zwischenrahmen (39) angeordnet ist und eine in Fahrtrichtung FR weisende Achse (47) den Zwischenrahmen (39) schwenkbeweglich mit dem Hauptrahmen (12, 13, 14) verbindet. DOLLAR A Auf diese Weise kann das im Schwenkbereich zwischen Mittelrahmenteil (13) und Seitenrahmenteil (14) angeordnete Abdeckelement (24, 25) in eine Kollisionen vermeidende Position verschwenkt werden, bevor das wenigstens eine Seitenrahmenteil (14) von der Arbeits- in die Transportstellung oder umgekehrt verschwenkt wird. Zum Anderen ist das um eine quer zur Fahrtrichtung verlaufende Achse (38) schwenkbare Abdeckelement (23, 24, 25) in der Arbeitsstellung beim Auftreffen auf ein Hindernis in ...
|
