| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Küchenmaschine, mit einem in deren Gehäuse (1) angeordneten Antriebsaggregat (2), das mit einer ersten und zweiten Abtriebswelle (4 und 9) gekoppelt ist, wobei jede Abtriebswelle (4 bzw. 9) mit mindestens einer Ankoppelstelle (10 bzw. 11) für ein Werkzeug versehen ist und ferner die Abtriebswellen (4 und 9) durch Zwischenschaltung eines Getriebes (5; 6; 7) mit unterschiedlichen Drehzahlen angetrieben sind. Die Ankoppelung von geringere Drehmomente erfordernden Werkzeugen wird dadurch vereinfacht, daß mindestens die eine der beiden Abtriebswellen (4) mit einer niveaumäßig von deren einen Ankoppelstelle (10) beabstandeten zusätzlichen Ankoppelstelle (12) für weitere Werkzeuge versehen ist.</p> |
