| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Universal-Werkzeugmaschine, die einen auf einem Maschinenbett (1) in einer ersten Horizontalachse motorisch verfahrbaren Maschinenständer (3), einen am Maschinenständer (3) in einer Vertikalachse motorisch verfahrbaren Werkzeugschlitten (9) mit einer drehangetriebenen Arbeitsspindel (10), und einen auf dem Maschinenbett (1) in einer zur ersten Horizontalachse rechtwinkligen zweiten Horizontalachse verfahrbaren Werkstückschlitten (14) mit einem Werkstücktisch (15) für die zu bearbeitenden Werkstücke enthält. Zur Ermöglichung einer Mehrachsenbearbeitung in einer einzigen Aufspannung und einer vereinfachten Späneentsorgung ist der Werkstücktisch (15) zwischen einer horizontalen und einer vertikalen Stellung verschwenkbar am Werkstückschlitten (14) angeordnet. |
