| 摘要 |
<P>Système d'entraînement notamment pour véhicule comprenant une machine électrique (14) qui entraîne un arbre (12) ou est entraînée par celui-ci et fournit de l'énergie électrique. La machine (14) comprend un stator (18) avec une zone d'action (22) et un rotor (30) avec une zone d'action (32). La zone (32) est ou peut être couplée par un dispositif de support (34) pour tourner avec l'arbre (12); un dispositif amortisseur d'oscillations de torsion (16) est relié au primaire (56) et au secondaire (58) qui peut tourner par rapport au primaire (56) autour de l'axe (A) contre l'action d'un dispositif à éléments amortisseurs (60); le dispositif de support (34) constitue au moins une partie du primaire (56).</P> |
