CONNECTION ASSEMBLY FOR CONDUITS

摘要

Die Erfindung betrifft eine Verbindungsanordnung für Leitungen (3, 4; 7, 8), die koaxial ineinander angeordnet sind, um den Hinstrom und Rückstrom eines kryogenen Mediums aufzunehmen, mit einer ersten und einer zweiten Kupplungshälfte (1, 2), die dichtend miteinander verbunden werden können, wobei eine innere Leitung (4; 8) in jeder Kupplungshälfte (1, 2) in einer ersten konusförmigen Dichtfläche (9; 10) endet, und wobei eine die innere Leitung (4; 8) umgebende äussere Leitung (3; 7) in jeder Kupplungshälfte (1, 2) in einer weiteren konusförmigen Dichtfläche (11; 12) endet, die radial ausserhalb der ersten konusförmigen Dichtfläche (9; 10) angeordnet ist. Eine elektrische Verbindung wird in einfacher und sicherer Weise dadurch erreicht, dass innerhalb der weiteren konusförmigen Dichtfläche (11; 12) in jeder Kupplungshälfte (1, 2) mindestens ein elektrischer Kontakt (18, 20) vorgesehen ist.