| 摘要 |
<p>Die Erfindung schafft einen optischen Abtastkopf (1), bei dem zur Stabilisierung der Lage gegenüber von mindestens einem translatorischen Stellelement (3) verursachte Rotationsbewegungen die Lagen des Massenschwerpunktes (8) des Abtastkopfes (1) und des Angriffspunktes (9) der resultierenden Gesamtstellkraft (13) des mindestens einen Stellelements (3) bezüglich einer bestimmten Translationsrichtung für eine entsprechende translatorische Stellbewegung des optischen Abtastkopfes (1) aufeinander abgeglichen oder im Betrieb abgleichbar sind, und ein entsprechendes Verfahren für einen solchen Abgleich mit folgenden Schritten: Bestimmen der Lage des Massenschwerpunktes (8) des optischen Abtastkopfes (1); Bestimmen der Lage des Angriffspunktes (9) der resultierenden Gesamtstellkraft (13) des mindestens einen Stellelements (3) bezüglich einer bestimmten Translationsrichtung für die entsprechende translatorische Stellbewegung des optischen Abtastkopfes (1); und Abgleichen der Lagen des Massenschwerpunktes des optischen Abtastkopfes (1) und des Angriffspunktes (9) der resultierenden Gesamtstellkraft (13) des mindestens einen Stellelements (3).</p> |
