System for achieving acoustic output by using mobile operating devices includes a terminal with a screen, a keyboard and a money-issuing slot if required, also interfaces for a cordless near-field network.

摘要

A terminal (10) like an automatic cash point has a screen (11), a keyboard (12) and a money-issuing slot (13) if required. It also has a first interface (14) for a cordless near-field network. A mobile part (20) has a loudspeaker (21) built in so that a user can put his ear near it like a mobile telephone. The mobile part also has a second interface (22) for the same near-field network as with the terminal, which a user uses via a user interface through the screen and keyboard.