| 摘要 |
<p>Für eine Anzeige- und Bedieneinheit (1) einer Waage mit mehreren Bedienelementen (11, 12, 14), die in einer dem Bedienablauf entsprechenden Reihenfolge angeordnet sind, wird vorgeschlagen, dass zusätzlich Piktogramme (10, 13, 15) in die Reihenfolge der Bedienelemente (11, 12, 14) eingebunden sind und dass mindestens ein Bedienelement (12) ein dreh- oder verschiebbares Einstellelement ist, dessen Stellung durch eine beschriftete Skala (16) erkennbar ist. Dadurch wird unabhängig von der jeweiligen Sprache des Benutzers der Waage eine optimale Bedienerführung erreicht. Diese Bedienerführung ist besonders für Zählwaagen vorteilhaft.</p> |
