| 摘要 |
<P>L'invention a pour objet un navire (20) de récupération de produits pétroliers flottant à la surface de la mer, caractérisé en ce qu'il comprend une partie avant ouverte munie d'un tambour collecteur (24) rotatif, partiellement immergée et comportant des éléments longitudinaux (32) et déplaçables par rapport à la surface externe de ce tambour (24) entre deux positions respectivement en saillie et escamotée, une trémie (40) disposée derrière ledit tambour (24) et de récupération desdits produits pétroliers enlevés par ce tambour (24) et des moyens (45) de transfert de ces produits de la trémie (40) vers au moins une cuve (46) de décantation et de stockage.L'invention a également pour objet une installation mobile de stockage et de transport de produits pétroliers récupérés par des navires de récupération.</P>
|
