| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen von Fluid aus einem Behälter (10), der ein Gas aufweist und der im Bereich einer Sammelstelle (12) für das Fluid einen Entnahmeanschluss (14) hat, an den über eine Entnahmeleitung (16) ein Sammelbehälter (18) anschliessbar ist, der über eine Ausgleichsleitung (20) mit einem am Behälter (10) angeordneten Ausgleichsanschluss (22) verbindbar ist, der verschieden ist von dem Entnahmeanschluss (14). Hierdurch ist eine klein aufbauende Fluidentnahmevorrichtung als Wartungseinheit zur Verfügung gestellt, die sich bei nur sehr kurzen Stillstandszeiten an den Behälter anschliessen und wieder von diesem trennen lässt.</p> |
