SEALING SYSTEM ON A STRUCTURAL ELEMENT, SAID SYSTEM HAVING A THROUGH-OPENING THAT CAN BE CLOSED AND A METHOD FOR APPLYING SAME

摘要

Die Erfindung betrifft ein Dichtsystem an einem ersten Konstruktionselement (1), welches eine erste Durchlassöffnung aufweist, in der eine um eine zentrische Achse drehbare erste Schliessklappe (3) zum Verschliessen der ersten Durchlassöffnung vorhanden ist, und das axial zur ersten Durchlassöffnung mit einem zweiten Konstruktionselement (2) gekoppelt werden kann. Die erste Schliessklappe (3) weist an ihrem radial äusseren Umfang eine erste dynamische Dichtung (9) auf. An der Wandung der ersten Durchlassöffnung und im Wirkbereich der ersten dynamischen Dichtung (9) ist eine elastische Dichtung (8) vorhanden, wobei der innere Durchmesser der elastischen Dichtung (8) im Ruhezustand kleiner ist als der äussere Durchmesser der ersten Schliessklappe (3). Die Erfindung kann auch vorteilhaft in einem System eingesetzt werden, bei dem das erste Konstruktionselement (1) eine zweite Schliessklappe (4) aufweist, die im Wesentlichen der ersten Schliessklappe (3) entspricht und mit dieser gemeinsam schwenkbar ist.Verfahrensgemäss kann die dynamische Dichtung (9) in der Schliessstellung der ersten Schliessklappe (3) durch inneren Druck derart radial nach aussen aufgebläht werden, dass die elastische Dichtung (8) mindestens teilweise radial nach aussen verschoben wird.