| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Dichtsystem an einem ersten Konstruktionselement (1), welches eine erste Durchlassöffnung aufweist, in der eine um eine zentrische Achse drehbare erste Schließklappe (3) zum Verschließen der ersten Durchlassöffnung vorhanden ist, und das axial zur ersten Durchlassöffnung mit einem zweiten Konstruktionselement (2) gekoppelt werden kann. Die erste Schließklappe (3) weist an ihrem radial äußeren Umfang eine erste dynamische Dichtung (9) auf. An der Wandung der ersten Durchlassöffnung und im Wirkbereich der ersten dynamischen Dichtung (9) ist eine elastische Dichtung (8) vorhanden, wobei der innere Durchmesser der elastischen Dichtung (8) im Ruhezustand kleiner ist als der äußere Durchmesser der ersten Schließklappe (3). Die Erfindung kann auch vorteilhaft in einem System eingesetzt werden, bei dem das erste Konstruktionselement (1) eine zweite Schließklappe (4) aufweist, die im Wesentlichen der ersten Schließklappe (3) entspricht und mit dieser gemeinsam schwenkbar ist.Verfahrensgemäß kann die dynamische Dichtung (9) in der Schließstellung der ersten Schließklappe (3) durch inneren Druck derart radial nach außen aufgebläht werden, dass die elastische Dichtung (8) mindestens teilweise radial nach außen verschoben wird.</p> |
